이 누리집은 대한민국 공식 전자정부 누리집입니다.
메뉴별 보기
가나다순 보기
로마자성명기재방법
여권 영문성명 표기 목적
- 여권 영문성명의 엄격한 변경 제한으로 우리 여권의 대외신뢰도 제고 및 이에 따른 우리국민의 편익증진
- 여행국의 법령 위반 등으로 강제 퇴거된 자의 재입국 시도 차단
- 각종 범죄를 저지른 국내외 범법자 사증(VISA)발급 거부자의 국외 도피 방지
여권 영문성명 표기 원칙
- 가족관계등록부에 등록된 한글 성명을 음역에 맞게 표기
- 로마자 성명의 붙여쓰기 원칙과 붙임표(-)첨가 허용
- 최종 여권의 로마자 성명표기 변경은 엄격히 제한
| 1.단모음 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ㅏ | ㅓ | ㅗ | ㅜ | ㅡ | ㅣ | ㅐ | ㅔ | ㅚ | ㅟ | |
| a | eo | o | u | eu | i | ae | e | oe | wi | |
| 2. 이중모음 | ||||||||||
| ㅑ | ㅕ | ㅛ | ㅠ | ㅒ | ㅖ | ㅘ | ㅙ | ㅝ | ㅞ | ㅢ |
| ya | yeo | yo | yu | yae | ye | wa | wae | wo | we | ui |
| 3. 파열음 | ||||||||||
| ㄱ | ㄲ | ㅋ | ㄷ | ㄸ | ㅌ | ㅂ | ㅃ | ㅍ | ||
| g,k | kk | k | d,t | tt | t | b,p | pp | p | ||
| 4. 파찰음 | 5. 마찰음 | 6. 비음 | 7. 유음 | |||||||
| ㅈ | ㅉ | ㅊ | ㅅ | ㅆ | ㅎ | ㄴ | ㅁ | ㅇ | ㄹ | |
| j | jj | ch | s | ss | h | n | m | ng | r,l | |
- 여권상 영문 표기는 대문자로 표기됩니다.
- 현재 여권성명 영문표기는 국어의 로마자 표기 일람표를 참고하여 업무를 처리하고 있으며, 여권법 시행령 제3조의2(여권의 영문성명 변경 등) 제1항1호에 따라 통계상 일정 기준 이상의 사람이 사용하는 영문명의 경우는 국어의 로마자 표기 일람표와 다르더라도 여권 영문명으로 사용할 수 있습니다.
- 해당 페이지의 내용을 다른 스마트 기기로 보고 싶다면
왼쪽 정보무늬 [QR Code] 를 찍어 보세요.
자료관리담당자
- 담당부서 : 민원여권과
- 담당팀 : 민원팀
- 전화 : 032-450-6714~5
위로
